Power Query siempre será mejor en temas de desempeño, pero está limitado en funciones de tablas calculadas. Pero si hay alguna tabla que puedas hacer exactamente igual tanto con Power Query como con DAX, la teoría indica que hay que irnos por Power Query.

Saludos!