Hola María, el rodillo aparece en versiones anteriores de Power BI, actualmente te aparece un panel extra por la nueva funcionalidad de 'Interacción en el objeto'. Justo estamos grabando este curso con la versión actualizada para que lo veas de la misma manera que tu interfaz. 
Saludos!