Muy interesante, a mi me generó una formula diferente, pero me dió el mismo resultado aunque con diferente orden, esto es lo que me generó.

te muestro la medida:

Selector de Medida = DATATABLE("Medida", STRING, "Orden", INTEGER, {{"Total Ventas", 1}, {"Total Costos", 2}, {"Total Utilidad", 3}})

Medida Seleccionada = VAR vSeleccion = SELECTEDVALUE('Selector de Medida'[Medida])

RETURN

SWITCH(

    vSeleccion,

    "Total Ventas", [Total Ventas],

    "Total Costos", [Total Costos],

    "Total Utilidad", [Total Utilidad],

    [Total Ventas]

)

en el grafico no cambia el nombre de la selección:

Logré realizarlo con un parámetro de campo nativo, porque directo con la IA, no se pudo, esto es lo que me comentó

aqui están los 2 ejercicios:

Muchas gracias por tus instrucciones.