Hola Patricio, me parece que pueden ser dos cosas:
- Una opción sería que tienes que poner entre paréntesis las condiciones OR de Tuesday o Friday, y después fuera del paréntesis el AND del día 13.
- Si no es eso, podría ser que tu columna de día no esté en formato númerico, podrías revisarlo y cambiarlo, o si lo dejas en texto probar con "13" entre comillas.

Quedo atento!

Gracias Javier por tu respuesta. Podrás colocarme en la fórmula donde colocar OR, por favor. Columna Día está en formato númerico y tbn probé colocar en texto y "13" entre comillas.

Hola Patricio! Quedaría de la siguiente manera: 

IF (
    OR (
        DimCalendar[CalendarDayOfWeekLabel] = "Tuesday",
        DimCalendar[CalendarDayOfWeekLabel] = "Friday"
    )
        && DimCalendar[Día] = 13,
    "Mala Suerte",
    "Día Normal"
)

¡Saludos!